The Silver Spoon

Though the recipe range is vast, it must be said that American readers, anxious to cook this authentic fare, will encounter problems. Translating a cookbook from one language to another requires cultural recasting as well as word substitution, and in this the book's editors have been lax. The problems include non-idiomatic usages, for example, calling for "pans" when "pots" is needed; awkward conversions from the metric system, resulting in requirements like eleven ounces of zite; and the inclusion of ingredients like cavolo nero (Tuscan cabbage), tope (a Mediterranean fish), and pancetta copatta (ham-stuffed pancetta) that are unavailable here and for which no alternatives are suggested. In addition, the recipes themselves are often insufficiently specific or detailed--even seasoned bakers will pause before cake recipes that don't specify pan size--and can also lack yields. Space considerations have also meant printing recipes in single, one-column paragraphs, which can make place-finding while cooking difficult, and there are typos and other goofs (one recipe for four specifies six cups of sliced scallions; another requires that a marinade be "stirred frequently for five to twelve hours").

All this said, many cooks--casual and serious alike--as well as cookbook collectors, will want The Silver Spoon. It's an essential document of the Italian table and as such a classic. Indeed, it would be hard to imagine a complete cookbook library without the book--a welcome evocation of a much-beloved repertoire by those who know it best. --Arthur Boehm

Product Description
The Silver Spoon is the most influential and successful cookbook in Italy. Originally published in 1950, it became an instant classic. Considered to be essential in every household, it is still one of the most popular wedding presents today.

The Silver Spoon was conceived and published by Domus, the design and architectural magazine famously directed by Gio Ponti from the 1920s to the 1970s. A group of cooking experts was commissioned to collect hundreds of traditional recipes from the different Italian regions and make them available for the first time to a wider audience. In the process, they updated ingredients, quantities and methods to suit contemporary tastes and customs, at the same time preserving the memory of ancient recipes for future generations. They also included modern recipes from some of the most famous Italian chefs, resulting in a style of cooking that appeals to the gourmet as well as the occasional cook

A comprehensive and lively book, its simple and user-friendly format makes it both accessible and a pleasure to read. It provides an introduction to every course, and an explanation of the main type of ingredients. Never translated before, The Silver Spoon has now been adapted to an international market, with every recipe checked for suitability, measurements converted and methods rewritten to accommodate cultural differences, yet maintaining the authenticity of real Italian cooking.

The new layout emphasizes its contemporary appeal and the colour coding of each section simplifies the process of cross-referencing ingredients and methods. A section with original menus from the 15 most famous Italian chefs of the last 50 years has been expanded to include original menus from Italian celebrity chefs working outside Italy.

This is a substantial and prestigious cookbook that will share the bookshelves with other titles such as The Joy of Cooking and Larousse Gastronomique, another classic of national cuisine. With over 2,000 recipes illustrated with specially commissioned artwork and photography, the book is destined to become a classic in the Italian cooking booklist for the international market.